Вибори у США – чи змінять їхні результати торговельну політику щодо Канади? Поліція закликає перевірити геловінські солодощі та життя без переведення годинників.

В етері UCAN Radio – щоденні новини. Про головні події 3 листопада – далі.

1. Торговельна війна з Канадою стала одним із ключових питань виборів у прикордонних штатах США

У США 3 листопада обирають новий склад Палати представників і частину Сенату. У семи штатах на кордоні з Канадою, де відбуваються сенатські перегони, кандидати сперечаються про наслідки американських мит. У Мічигані демократ Абдул Ель-Саєд пов’язує їх зі зростанням повсякденних витрат. Його суперник, республіканець Майк Роджерс, також закликав припинити торговельну війну, хоча раніше підтримував тарифну політику Трампа. У штаті Мен сенаторка Сьюзен Коллінз наголошує, що домоглася винятків для окремих канадських товарів. Демократ Трой Джексон заперечує: цього недостатньо, адже втрат зазнають лісова й рибальська галузі та туризм через скорочення поїздок канадців. Останні наведені опитування віддають перевагу демократам в обох штатах, однак результати різняться. Голосування відбувається також на тлі невдоволення вартістю життя та війною в Ірані.

2. Перемога демократів у США не гарантує скасування мит проти Канади

В Оттаві уважно стежать за проміжними виборами до Конгресу 3 листопада, однак експерти застерігають від очікувань швидкого завершення торговельної війни. Політологиня Університету Ґвелфа Джулі Сіммонс пояснює: Дональд Трамп запровадив основні мита президентськими указами, використовуючи повноваження, які дозволяють обходити Конгрес. Тому навіть контроль демократів над обома палатами не означатиме автоматичного скасування обмежень. Також немає гарантії, що всі демократи підтримають відмову від тарифів. За словами політологині Оттавського університету Емілі Ріґан Віллс, їхня перемога може відкрити шлях до імпічменту, але для усунення президента потрібні дві третини голосів Сенату. Сіммонс також припускає, що після поразки республіканців Трамп може посилити ворожу риторику щодо Канади. Експертка радить канадським переговірникам переконувати американських політиків, що зниження мит вигідне їхнім виборцям і бізнесу.

Дякуємо, що ви з нами. Якщо ще не підписані на канал — саме час це зробити. Це проста дія, яка допомагає нам рости і розвивати українське радіо в Канаді. Також будемо вдячні за реакцію під відео — вподобайку чи кілька слів у коментарях. Якщо хочете підтримати фінансово, приєднуйтесь до нашої спільноти на Patreon. Уся інформація — в описі під відео.

3. Переговори про екстрадицію викликали занепокоєння правозахисників

В Оттаві уряд обстоює намір укласти з Об’єднаними Арабськими Еміратами договори про видачу підозрюваних і засуджених та взаємну правову допомогу. Про початок переговорів оголосили після зустрічі Марка Карні з наслідним принцом Абу-Дабі. Міністерство юстиції пояснює: домовленості допоможуть розслідувати тяжкі злочини, зокрема відмивання грошей, наркоторгівлю та кіберзлочинність. Натомість деякі організації застерігають щодо свавільних затримань, несправедливих судів і насильницьких зникнень в Об’єднаних Арабських Еміратах. Правозахисники наголошують, що дипломатичні запевнення не гарантують захисту від катувань. У Канаді рішення про екстрадицію проходить судовий і міністерський розгляд, а діяння має вважатися злочином в обох країнах. Відтак уряд закликають не укладати угоду без переконливих гарантій дотримання прав людини. Переговори відбуваються на тлі розширення торговельних та інвестиційних зв’язків між державами.

4. В Онтаріо судять канадку, обвинувачену в участі в діяльності «Ісламської держави»

У Брамптоні триває суд присяжних у справі 32-річної Аммари Амджад, яку Канада повернула із сирійського табору разом із двома дітьми 2023 року. За даними Global News, це перший у країні судовий процес над жінкою за обвинуваченням, пов’язаним із перебуванням на території під контролем ІДІЛ. Значну частину доказів становлять приблизно десять тисяч текстових повідомлень та аудіофайлів із листування з матір’ю. Поліція знайшла їх у телефоні, вилученому в будинку її батьків. За версією обвинувачення, повідомлення свідчать, що Амджад вважала переїзд до Сирії релігійним обов’язком, просила надсилати гроші та залишалася відданою угрупованню навіть перед його поразкою. Захист оскаржує точність поліцейського перекладу з урду. Суд також розглядає надійність документів, отриманих у Сирії. Вину Амджад ще не встановлено.

5. Перші нації оскаржують прискорений розгляд нафтопроводу «Пасифік Лінк»

У Британській Колумбії дев’ять корінних націй подали вісім судових заяв проти рішення Оттави надати майбутньому нафтопроводу статус проєкту національного інтересу. Це дозволяє прискорити регуляторний розгляд, але не є остаточним дозволом на будівництво. Позивачі стверджують, що консультації були поспішними, а інформації про можливі наслідки надали недостатньо. Трубопровід з Альберти переважно повторюватиме маршрут «Транс-Маунтін» до експортного термінала в районі Великого Ванкувера. Орієнтовна вартість – від 35,2 до 42,7 мільярда доларів, завершення очікують 2032 року. Рада вождів Статлімк застерігає щодо ризиків для лосося та рибальських прав: за її даними, проєкт передбачає понад п’ятсот перетинів річок і збільшення танкерного руху. Громада Цартліп просить Федеральний суд підтвердити обов’язок уряду провести змістовні консультації перед наданням такого статусу.

6. Поліція закликає перевірити геловінські солодощі після повідомлень про голки та шпильки

У Канаді розслідують кілька випадків виявлення сторонніх предметів у частуваннях, які діти отримали 31 жовтня. Повідомлень про травмованих немає. В Ошаві та Драммонвілі заявили про швейні голки в цукерках або шоколаді, у Вінніпезі – про шпильки, а в Бівер-Бенку, що в Новій Шотландії, батьки знайшли шприц у дитячому пакеті. В Альберті поліція Блекфолдса перевіряє повідомлення про голку в солодощах. У Медисин-Геті розслідують виявлення частини невідомої таблетки з позначкою «400» у пакеті чипсів. Упаковка мала проріз, її вміст ніхто не їв. Поліція вилучила пакет і таблетку для дослідження. Походження частування родина встановити не змогла. Правоохоронці закликають батьків оглянути всі зібрані дітьми ласощі. Розслідування тривають, обставини кожного випадку ще з’ясовують.

7. Бюджет Канади зосередять на розвитку економіки, а не на торговельній війні зі США

У Торонто 2 листопада міністр фінансів Франсуа-Філіп Шампань окреслив пріоритети федерального бюджету, який представить 5 листопада. Серед них – інвестиції у зростання, зміцнення економічної самостійності, підтримка канадців і розширення торгівлі з іншими країнами. За словами міністра, ці завдання залишаються необхідними незалежно від результату переговорів із Вашингтоном. Документ стане другим бюджетом уряду Марка Карні. Від нього очікують заходів для розвитку вітчизняної промисловості, суттєвого збільшення оборонних витрат і вирішення проблем доступності життя. Водночас торговельний конфлікт зі США продовжує впливати на економіку. Після недільної розмови з Дональдом Трампом Карні повідомив, що команди обох країн найближчими тижнями працюватимуть над взаємовигідною угодою. Американський президент заявив про наявність її концепції, однак остаточної домовленості сторони поки не оголосили.

8. Нью-Брансвік планує збільшити внесок оборонного сектору в економіку до мільярда доларів

На військовій базі Ґейджтаун 2 листопада прем’єрка Сьюзен Голт представила стратегію розширення участі провінції в модернізації канадських Збройних сил. Нині внесок оборонного сектору у валовий внутрішній продукт Нью-Брансвіку становить 762 мільйони доларів. Уряд прагне збільшити цей показник, створюючи робочі місця та залучаючи інвестиції. План охоплює розвиток промисловості, технологій, інфраструктури, військової бази й навколишніх громад. Серед сильних сторін провінції Голт назвала наземні військові системи, передове виробництво, кібербезпеку, корисні копалини та порти. Особливу увагу приділять розширенню бази Ґейджтаун. Через очікуване збільшення кількості військових і цивільних більш ніж на дві тисячі людей провінція вже оголосила про інвестиції в очищення стічних вод міста. Робоча група також допомагатиме місцевим компаніям знаходити можливості в оборонній галузі.

Нагадую, що додаток UCAN Radio доступний в App Store та Google Play. Завантажуйте його на свій смартфон і слухайте наше діджитал радіо у будь-який зручний момент. Тут — цілодобова українська музика, подкасти та щоденні новини для українців по всій Канаді. Тож вмикайте UCAN Radio щодня, щоб бути в курсі головного.

9. Відмова від переведення годинників спричинила плутанину з розкладами та поїздками

У Канаді після 1 листопада змінилася різниця в часі між низкою регіонів та їхніми сусідами. Британська Колумбія, Альберта, Манітоба, північно-західна частина Онтаріо й Північно-Західні території залишилися на літньому часі. Натомість американський штат Вашингтон перевів годинники на годину назад. Через це перевізникам, які перетинають кордон із Британською Колумбією, доводиться враховувати нову різницю під час доставки. Діти з американського Пойнт-Робертса, які їздять до школи в Блейні через Канаду, тепер дорогою перетинають інший часовий пояс. У Сурреї плутанина призвела до штрафів за паркування біля штаб-квартири поліції, а користувачі електронних календарів виявили неправильний час зустрічей. Змінився й місцевий час початку окремих хокейних матчів. Майбутній прем’єр Британської Колумбії Лорн Дерксон заявив, що оцінюватиме наслідки рішення взимку та дослухатиметься до жителів.